ใบบอกเมืองกลันตันและตรังกานู เขียนด้วยตัวอักษรอาหรับเป็นภาษามลายู 28 ฉบับ กรมศิลปากรได้ขอให้ นายนิมะ ซากีย์ เจ้าหน้าที่แปลข่าวภาษามลายูของกรมประชาสัมพันธ์แปลเป็นภาษาไทย เมื่อ พ.ศ 2500
ศิลปากรปีที่ 5 ฉบับที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2504