เรียบเรียงโดย : นางศิวพร เฉลิมศรี นักภาษาโบราณชำนาญการพิเศษ กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก
หนังสือสมุดไทยเรื่อง ตำรานกเขา เป็นหนังสือสมุดไทยดำ บันทึกด้วยเส้นรงค์ (ดินสอ,หมึก) อักษรไทย ภาษาไทย เป็นสมบัติเดิมของหอสมุดแห่งชาติ ว่าด้วยชื่อและลักษณะที่ดีของนกเขาชวา โดยแต่งเป็นฉันทลักษณ์ประเภทโคลง ซึ่งเป็นความเชื่อที่สืบทอดกันมานานของคนไทยว่า ถ้าได้นำนกเขาไม่ว่าจะเป็นนกเขาชนิดใดก็ตามที่มีลักษณะดีถูกต้องตามตำรามาเลี้ยงไว้ในบ้านในเรือนย่อมจะเป็นสิริมงคลจะมีโชคลาภจะอุดมสมบูรณ์ด้วยทรัพย์สินเงินทองมีเกียรติยศชื่อเสียง จะไม่มีภัยพิบัติต่างๆ เกิดขึ้น อีกประการก็คือ การเลี้ยงนกไว้ดูเล่นฟังเสียงนกเขาขันทำให้เกิดความสบายใจคลายเหงาได้ ดังนั้นจึงมีเอกสารโบราณที่ว่าด้วยตำรานกเขาชวาตกทอดมาให้เราได้ศึกษากันอยู่บ้าง
บรรณานุกรม
ตำรานกเขาชะวาคำโคลง. หอสมุดแห่งชาติ. หนังสือสมุดไทยดำ. อักษรไทย. ภาษาไทย. เส้นรงค์ (ดินสอ,หมึก). มปป. เลขที่ 177. หมวดสัตวศาสตร์.