ทำเนียบนักภาษาโบราณ

ชื่อ นางสาวก่องแก้ว       สกุล วีระประจักษ์

ตำแหน่ง  นักอักษรศาสตร์ 10 ชช.

(ผู้เชี่ยวชาญด้านเฉพาะด้านภาษา เอกสาร และหนังสือ)

 E-mail: -

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

• ประถมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนนันทศึกษา
• มัธยมศึกษาปีที่ 6-8 โรงเรียนสตรีวัดระฆัง
• อุดมศึกษา ปริญญาตรี หลักสูตรศิลปบัณฑิต (โบราณคดี) มหาวิทยาลัยศิลปากร (พ.ศ. 2505)
• อนุปริญญาบรรณารักษ์ศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (พ.ศ. 2506)

ประวัติการทำงาน

• (พ.ศ. 2508) รับราชการตำแหน่งบรรณารักษ์ กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร
• (พ.ศ. 2518)  เปลี่ยนตำแหน่งเป็น นักภาษาโบราณ 
• (พ.ศ. 2533) ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโบราณ
• (พ.ศ. 2539) นักอักษรศาสตร์ 9 ชช. (ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านภาษาโบราณ)
• (พ.ศ. 2544) นักอักษรศาสตร์ 10 ชช. (ผู้เชี่ยวชาญด้านเฉพาะด้านภาษา เอกสาร และหนังสือ)
• (พ.ศ. 2545) เกษียณอายุราชการ

เกียรติคุณที่ได้รับ

• (พ.ศ. 2536) นักศึกษาเก่าดีเด่น จากสมาคมนักศึกษาเก่ามหาวิทยาลัยศิลปากร
• (พ.ศ. 2540) บุคคลดีเด่นในวิชาชีพบรรณารักษ์ศาสตร์และนิเทสศาสตร์ จากสมาคมห้องสมุดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
• (พ.ศ. 2541) ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาจารึกภาษาไทย จากสภามหาวิทยาลัยศิลปากร
• (พ.ศ. 2558) ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติให้เป็นปูชนียบุคคลด้านภาษาไทย เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ จากกระทรวงวัฒนธรรม โดยกรมส่งเสริมวัฒนธรรม
• ได้รับมอบหมายจากสำนักพระราชวังให้เป็นผู้เขียนและเติมอักขระในรูปราชะ (รูปยันต์) ธงพระคชาธาร จำนวน 2 ชุด เก็บรักษาไว้ที่พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท 1 ชุด และสำนักพระราชวัง 1 ชุด

ผลงานวิชาการ

ชื่อ นางสาวกุลริศา        สกุล รัชตะวุฒิ

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณ 

E-mail: AproOpal@hotmail.com

เบอร์ติดต่อ : 096-038-5240

ประวัติการศึกษา

• สำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษา โรงเรียนเทศบาลวัดหัวข่วง จังหวัดแพร่
• สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษา โรงเรียนารีรัตน์ จังหวัดแพร่
• สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษา ปริญญาตรี หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยนเรศวร จังหวัดพิษณุโลก

ประวัติการทำงาน

• (พ.ศ. 2567) - ปัจจุบัน  รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ ( พนักงานราชการ) ปฎิบัติงานที่ หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.9 จังหวัดนครราชสีมา 

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

• รายงานวิจัย เรื่อง การศึกษาวิเคราะห์จดหมายเหตุอักษรธรรมล้านนา (โครงงานสหกิจ)
• เผยแพร่องค์ความรู้และคำศัพท์จากเอกสารโบราณ ได้แก่ ผีทะมก, ฝีมะตอย, สวัสดิรักษา และคาถาหัวใจเปรต

ความสนใจทางวิชาการ

• สนใจงานวิชาการที่เกี่ยวข้องกับล้านนาและอีสาน อักษรธรรมล้านนาและอักษรธรรมอีสาน

ชื่อ : นายจรัญ        นามสกุล : ทองวิไล
ตำแหน่ง :  นักภาษาโบราณ 
E-mail : Charan9246415@hotmail.com
เบอร์ติดต่อ : 08 7924 6415

ประวัติการศึกษา
    2547  ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต จารึกภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร
    2541   ปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ผลงานวิชาการ

• การศึกษาเชิงวิเคราะห์วรรณกรรมภาคใต้เรื่องสินนุราชคำกาพย์ วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาจารึกภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร 2547
• องค์ความรู้และภูมิปัญญาจากวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้  2547    
• การศึกษาตำรายาสมุนไพรแผนโบราณฉบับวัดบ้านลุ่ม อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา 2560
• วรรณกรรมภาคใต้เรื่องยศกิจ ฉบับหอสมุดแห่งชาติกาญจนาภิเษก สงขลา 2562
• การศึกษาพระมาลัยกลอนสวดฉบับเจ้าฟ้ากรมหลวงเทพหริรักษ์ 2564

บทความ

• เฉลว : กฎ กติกาหรือมายาคติของบรรพชน นิตยสารศิลปากร ปีที่ 59 ฉบับที่ 3 
• กา 4 ฝ่าย : ตำนานพระบรมธาตุและสมณศักดิ์พิเศษพระสงฆ์หัวเมืองภาคใต้ นิตยสารศิลปากร ปีที่ 60 ฉบับที่ 2
• วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ประเภทหนังสือบุด : สารัตถะและการสืบทอด นิตยสารศิลปากร ปีที่ 62 ฉบับที่ 1
• ไหว้ลายลักษณ์ : วรรณกรรมแหล่บูชารอยพระพุทธบาทแบบฉบับภาคใต้ นิตยสารศิลปากร ปีที่ 63 ฉบับที่ 6
• ผมถักเปียมัดคัมภีร์ใบลาน : ภูมิปัญญา ศรัทธา ของสตรีไทยโบราณ นิตยสารศิลปากร ปีที่ 66 ฉบับที่ 1
   

ความสนใจทางวิชาการ

    ปริวรรต คัดถ่ายถอด วิเคราะห์เอกสารโบราณภาคใต้
 

ชื่อ นาย จามีกร    สกุล ชูทรัพย์

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณชำนาญการ

E-mail : guntz_100years@hotmail.co.th

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

• (2554) ศิลปศาสตรบัณฑิต (ภาษาไทย) ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี
  มหาวิทยาลัยศิลปากร
• (2559) ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (จารึกศึกษา) ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี
  มหาวิทยาลัยศิลปากร

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

บทความ

• (2561) พระปรมัตถ์กลอนสวด : การดัดแปลงหลักธรรมสู่วรรณกรรม
• (2562) ความเชื่อเรื่องการสร้างพระธรรม
• (2567) เกร็ดความรู้เรื่องหนังสือสมุดไทย จากละครบุษบาลุยไฟ

วิทยานิพนธ์

• (2554) การศึกษาและวิเคราะห์วรรณกรรม เรื่อง สุริยพันธ์คำกลอน
• (2561) การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมกลอนสวด เรื่อง พระปรมัตถ์

ผลงานเลื่อนระดับ

• (2566) การถ่ายถอด - แปล คัมภีร์ใบลาน เรื่อง พิมพาขะนุ่นงิ้ว
• (2566) รายงานการสำรวจ ทำทะเบียนและบัญชีสังเขปเอกสารโบราณ วัดอินทารามวรวิหาร
  แขวงบางยี่เรือ เขตธนบุรี กรุงเทพมหานคร
• (2566) คู่มือการลงทะเบียนและทำบัญชีสังเขปคัมภีร์ใบลานและหนังสือสมุดไทย
  สำหรับการทำงานภาคสนาม ของกลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก (ปรับปรุงจากคู่มือฉบับปี
  พ.ศ.2546 และ 2552)

ความสนใจทางวิชาการ

• การปฏิบัติงานภาคสนาม

 ชื่อ : นายเทิม    นามสกุล : มีเต็ม
ตำแหน่ง :  นักภาษาโบราณ (ผู้ทรงคุณวุฒิกรมศิลปากร)
E-mail : -
เบอร์ติดต่อ : 02 2809855

ประวัติการศึกษา

• (พ.ศ. 2491) บาลีไวยากรณ์  สำนักเรียนพระปริยัติธรรม  วัดสุวรรณาราม
• (พ.ศ. 2495) นักธรรมเอก สำนักเรียนพระปริยัติธรรม  วัดสุวรรณาราม
• (พ.ศ. 2513) มัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนวัดอมรินทราราม
• ศึกษาอักษรขอม จาก หลวงอาไปล่
• ศึกษาอักษรโบราณ จาก อาจารย์ ประสาร บุญประคอง อาจารย์ทอง  ไชยชาติ  และอาจารย์ จำปา  เยื้องเจริญ
• ได้รับคำแนะนำเรื่องการศึกษาจารึก  จาก ศาสตราจารย์ ฉ่ำ  ทองคำวรรณ และ ศาสตราจารย์ ดร. ประเสริฐ  ณ นคร
• ( พ.ศ. 2557) ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาจารึกศึกษา ประจำปีการศึกษา 2556  คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

ประวัติการทำงาน

• (พ.ศ. 2510) รับราชการครั้งแรก ตำแหน่งพนักงานหนังสือโบราณ  แผนกหนังสือตัวเขียนและจารึก กองหอสมุดแห่งชาติ  กรมศิลปากร
• (พ.ศ. 2515) เสมียนพนักงานสามัญ ชั้นจัตวา แผนกหนังสือตัวเขียนและจารึก
• (พ.ศ. 2518) นักภาษาโบราณ 1  งานบริการหนังสือภาษาโฐราณ กองหอสมุดแห่งชาติ
• (พ.ศ. 2533) เกษียณอายุราชการ ตำแหน่งนักภาษาโบราณ 5 
• เมื่อครบเกษียณอายุราชการ กรมศิลปากรได้ขอให้ปฏิบัติงานต่อในฐานะผู้ทรงคุณวุฒิ ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญภาษาตะวันออก ปฏิบัติงานสืบเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

ผลงานสำคัญ

• เป็นกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในการประชุมสัมนาเรื่อง ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง ร่วมอ่าน ถ่ายถอด ศึกษาวิเคราะห์ จัดทำคำอธิบายศัพท์  เรียบเรียงบทความวิชาการ และเป็นคณะทำงานในการจัดพิมพ์ผลการสัมนาเป็นหนังสือ "ศิลาจารึกพ่อขันรามคำแหง จารึกหลักที่ 1"  พ.ศ. 2520

ชื่อ นาย นรวิชญ์    สกุล มีชัย

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณ

E-mail : narawitmee@gmail.com

เบอร์ติดต่อ : 0921280878

ประวัติการศึกษา

• (2567) ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (จารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก) ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร
• (2561) ศิลปศาสตรบัณฑิต (ภาษาไทย) ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

ประวัติการทำงาน

• (2565) - ปัจจุบัน รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ (พนักงานราชการ) กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

   บทความ

• (2567) นรวิชญ์ มีชัย และทรงธรรม ปานสกุณ. อักขรวิธีของอักษรไทยสมัย รัตนโกสินทร์รัชกาลที่ 2-4 จากเอกสารใบบอกเมืองนครศรีธรรมราช. ในรวมบทความวิชาการการประชุมวิชาการบัณฑิตศึกษาระดับชาติ ครั้งที่ 14. กรุงเทพฯ, 6-7 มิถุนายน 2567. H14-H23.

   วิทยานิพนธ์

• (2561) กลวิธีการสร้างกระทู้ถามและการเสนอคำตอบในข้อเขียนชุด "ปัญหาขัดข้อง" จากหนังสือวชิรญาณ
• (2567) ใบบอกเมืองนครศรีธรรมราช : ลักษณะเด่นและคุณค่า

ความสนใจทางวิชาการ

• ประวัติศาสตร์จากเอกสารโบราณ

• อักษรโบราณในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ชื่อ: นายบุญเลิศ   นามสกุล : เสนานนท์

ตำแหน่ง: นักภาษาโบราณ .เชี่ยวชาญ ข้าราชการบำนาญ กรมศิลปากร

E-mail : bnlert2013@gmail.com

เบอร์ติดต่อ : 081-6254150

ประวัติการศึกษา ประโยคครูพิเศษมัธยม (พม.) เปรียญธรรม ๙ ประโยค (ป.ธ.๙)

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

1. ผลงานวิชาการ อ่านถ่ายถอดและแปลจารึกอักษรสมัยต่างๆ เช่น จารึกวิหารหลวงวัดมหาธาตุ เป็นต้น
2. ผลงานสร้างสรรค์ บันทึก เผยแพร่วีดีโอ แนะนำห้องสมุดแห่งแรกในประเทศไทย (รายการคลายฉงน)
3. ผลงานเลื่อนระดับ แปลไตรภูมิพระร่วง วรรณกรรมอาเซียน อ่านอ่ายถอดเรื่องพระมาลัยสมัยอยุธยาแปลและเปรียบเทียบคัมภีร์พุทธปาทลักขณะ อักษรขอมสมัยอยุธยากับรัตนโกสินทร์ เป็นต้น

ความสนใจทางวิชาการ

1. มีความสนใจเกี่ยวกับเอกสารโบราณทุกประเภท เช่น จารึก หนังสือสมุดไทย และคัมภีร์ใบลาน
2.  มีความสนใจเกี่ยวกับพระราชพงศาวดาร ประวัติศาสตร์ไทยสมัยโบราณ
3. มีความสนใจเกี่ยวกับโบราณวัตถุ (พระพุทธรูป) ศิลปวัตถุ จิตรกรรมบนฝาผนัง เป็นต้น

ชื่อ : นางสาวปรัศนีภรณ์    นามสกุล : พลายกำเหนิด

ตำแหน่ง : นักภาษาโบราณปฏิบัติการ

E-mail : Phlaykumnerd.pr@hotmail.com

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

• 2559 จบการศึกษาปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิต (ภาษาไทย) เกียรตินิยมอันดับ 1 คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
• 2564 จบการศึกษาปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (จารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก) ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

ประวัติการทำงาน

• พ.ศ.2561 รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ (พนักงานราชการ) กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ
• พ.ศ.2564 รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณปฏิบัติการ หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.9 นครราชสีมา
• พ.ศ.2565 รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณปฏิบัติการ กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

       บทความ

• ปรัศนีภรณ์ พลายกำเหนิด และอรวรรณ บุญยฤทธิ์. การศึกษาสารัตถะใน พระราชสาส์นสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว : สารัตถะด้าน สนธิสัญญาทางไมตรีและการค้าระหว่างประเทศ. ในรวมบทความวิชาการ การประชุมวิชาการบัณฑิตศึกษาระดับชาติ ครั้งที่ 11. กรุงเทพฯ, 24-25 มิถุนายน 2564. H50–H57.
• ปรัศนีภรณ์ พลายกำเหนิด และอรวรรณ บุญยฤทธิ์. (2563). อิทธิพลของอารยธรรมอินเดียที่ปรากฏในพระราชสาส์นสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. รวมบทความวิชาการการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ เรื่องศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เกี่ยวข้องกับรามายณะ. หน้า 208-232.
• ปรัศนีภรณ์ พลายกำเหนิด. “การรับผู้แทนทางการทูตจากประเทศตะวันตกที่ปรากฏในพระราชสาส์นสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว.” ใน วารสารวิชาการหอสมุดแห่งชาติ ปีที่ 9, 2 (กรกฎาคม-ธันวาคม 2564): 48-64.

        วิทยานิพนธ์

• การศึกษาสารัตถะและการใช้ภาษาทางการทูตในพระราชสาส์นสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
  A Study of Essence and Usage of Diplomatic Language in Royal Letters in the reign of King Rama IV
  (วิทยานิพนธ์หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก ระดับปริญญามหาบัณฑิต)

      ผลงานวิชาการ

• เผยแพร่องค์ความรู้ด้านเอกสารโบราณบนช่องทางออนไลน์ของหน่วยงาน คอลัมน์ “การเดินทางระหว่างบรรทัด” เรื่อง Room Tour ห้องอีสานศึกษา, การสร้างตู้พระธรรม: อานิสงส์และภาพสะท้อนในเอกสาร, การรับผู้แทนทางการทูตจากประเทศตะวันตกที่ปรากฏในพระราชสาส์นสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, ประเพณีสงกรานต์ในเอกสารโบราณ: ทำนายวันสงกรานต์ และฮีต 12 คลอง 14, พระชาลีภิเสกเผด็จ: ชาลีกัณหาภิเสก ฉบับหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.9 นครราชสีมา, จารึกบ้านพันดุง: หลักฐานการอยู่ร่วมกันระหว่าง พราหมณ์-ฮินดู และพุทธ

ความสนใจทางวิชาการ

• อักษรและภาษาโบราณ 
• ภาษาไทยถิ่น ภาษาเขมร
• การจัดการเอกสารโบราณ
• ระบบปฏิทิน ดาราศาสตร์และโหราศาสตร์
• เอกสารโบราณในฐานะเอกสารราชการ
• กลวิธีการใช้ภาษา และวาทวิทยา

ชื่อ : ปุณยวีร์   นามสกุล : ส่งเสริม

ตำแหน่ง : นักภาษาโบราณปฏิบัติการ

E-mail : poonyawee_songserm@hotmail.com

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

        ปริญญาตรี

• (2558) ศิลปศาสตรบัณฑิต (ภาษาไทย) เกียรตินิยมอันดับสอง คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร
• วิชาเอกภาษาไทย วิชาโทภาษาฮินดี

ผลงานเลื่อนระดับ   

        ระดับชำนาญการ

• ตำราดูดาว
• บัญชีช่วยค้นคัมภีร์ใบลานอักษรขอม สมัยอยุธยา ธนบุรี รัตนโกสินทร์รัชกาลที่ 1-3 ฉบับอักษรโรมัน

ผลงานวิชาการ

       -

ความสนใจทางวิชาการ

• อักษรและภาษาโบราณ
• การจัดการเอกสารโบราณ
• ภาษา วรรณคดี วรรณกรรม
• ประวัติศาสตร์
• ดาราศาสตร์

ชื่อ : นางสาวพิมพ์พรรณ     นามสกุล :  ไพบูลย์หวังเจริญ

ตำแหน่ง :  ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านอักษรศาสตร์
                   (เอกสาร ภาษา และหนังสือ) (นักอักษรศาสตร์ทรงคุณวุฒิ)
E-mail : -
เบอร์ติดต่อ : 02 2809855

 ประวัติการศึกษา  

• ศิลปศาตรมหาบัณฑิต (สาขาจารึกภาษาไทย)  มหาวิทยาลัยศิลปากร (พ.ศ. 2527)

• ครุศาสตรบัณฑิต (ภาษาไทย)  สถาบันราชภัฏพิบูลสงคราม พิษณุโลก (พ.ศ. 2523)

ประวัติการทำงาน  

• นักวิชาการ/วิทยากรด้านเอกสารโบราณและอักษรโบราณ/การอนุรักษ์และจัดการเอกสารโบราณ

• อาจารย์พิเศษและกรรมการสอบวิทยานิพนธ์หลักสูตรจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยศิลปากร

• กรรมการตรวจสอบชำระกฎหมายตราสามดวงและกฎหมายโบราณของราชบัณฑิตสถาน

• กรรมการพิจารณาตำรับตำรายาแผนโบราณของสำนักคุ้มครองภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทยของกระทรวงสาธารณสุข

• คณะทำงานโครงการวิจัยของสำนักงานกองทุนส่งเสริมการวิจัย

• คณะกรรมการประเมินคุณค่าโบราณวัตถุและศิลปวัตถุของกรมศิลปากร (พ.ศ. ๒๕๕๐ – ปัจจุบัน)

• นักภาษาโบราณสำนักหอสมุดแห่งชาติ (พ.ศ. 2530-2556)

• คณะกรรมการประเมินคุณค่าโบราณวัตถุและศิลปวัตถุของกรมศิลปากร (พ.ศ.๒๕๕๐ – ปัจจุบัน)

การประชุมฝึกอบรม

• การสนทนาและการอ่านการเขียนภาษาเขมร

• Workshop on Preservation and Conservation of Library and Information Materials for Asian Countries (Thailand)

•  Symposium on Conservation Methods and Techniques of Historical Building and other Cultural Properties in ASEAN (Myamar)

• Annual Programme Myamar History from Myanmar Perspectives (Myamar)

• 2^ndASEAN Workshop on Emergency Response and Recovery Team for Records Assessment & Preservation Planning (Indonesia)

•  พัฒนาภาวะผู้นำที่มีประสิทธิภาพสูง (กระทรวงวัฒนธรรม)

•  การประชุมหารือเพื่อหาแนวทางความร่วมมือในการจัดทำและพัฒนาระบบฐานข้อมูล Traditional Knowledge Digital Library (TRDL) (India)

ผลงานทางวิชาการ

• หนังสือเกี่ยวกับอักษรโบราณและเอกสารโบราณ เช่น สมุดภาพไตรภูมฺิ, ตำราช้างสมัย ร.1 ฯลฯ

• เรียบเรียงบทความทางวิชาการด้านประวัติศาตร์และวรรณคดี

ความสนใจทางวิชาการ

• อักษรโบราณและเอกสารโบราณ                 

ชื่อ นางสาวมนทิรา  สกุล  วงศ์ชะอุ่ม

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณ 4 

E-mail : -

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

• ครุศาสตรบัณฑิต สาขามัธยมศึกษา คณะครุศาสตร์  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาจารึกภาษาไทย คณะโบราณคดี  มหาวิทยาลัยศิลปากร

ประวัติการทำงาน

• รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ 4 ( 1 ธันวาคม พ.ศ. 2520 - 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2534 )
• ลาออกไปเป็นพนักงานบริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) 
• เกษียณอายุงานในตำแหน่งซับเอดิเตอร์อาวุโส ( 31 ธันวาคม 2557)

ชื่อ นาย ยิ้ม    สกุล  ปัณฑยางกูร

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณ

E-mail : -

เบอร์ติดต่อ : -

ประวัติการศึกษา

     (2465) เปรียญธรรม 6 ประโยค ( ประโยคสูงสุดขณะนั้น เนื่องจากทางการคณะสงฆ์ยังไม่เปิดการเรียนการสอนบาลีประโยคเอกถึงเปรียญธรรม 9 ประโยค )

ประวัติการทำงาน

     (2468) รับราชการในตำแหน่งเสมียน ชั้นจัตวาที่ราชบัณฑิตยสภา

     (2475) รับราชการสังกัดกรมศิลปากรเป็นข้าราชการชั้นโท ต่อมาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกหอวชิรญาณ  กองวรรณคดี กรมศิลปากร

     (2496) กรมศิลปากรแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้ากองจดหมายเหตุแห่งชาติ  

     (2504) เกษียณอายุราชการ จากนั้นท่านถูกจ้างให้เป็นลูกจ้างชั่วคราวต่อในตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญทางจดหมายเหตุ

กองจดหมายเหตุแห่งชาติจนถึง พ.ศ 2509

ผลงาน

ความสนใจทางวิชาการ

ชื่อ : นางรตนาภรณ์     นามสกุล :  สอาดโอษฐ์
ตำแหน่ง :  นักภาษาโบราณชำนาญการ
E-mail : abboy123@gmail.com
เบอร์ติดต่อ : 0851768192

ประวัติการศึกษา
                          พ.ศ. 2552 จบการศึกษา ศิลปศาสตรบัณฑิต  คณะโบราณคดี ภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร

ประวัติการทำงาน
                          29 พ.ค. 2558      นักภาษาโบราณปฏิบัติการ    หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.๙  นครราชสีมา

                          8  เม.ย. 2560      นักภาษาโบราณปฏิบัติการ    กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึกสำนักหอสมุดแห่งชาติ                                                        
                              
ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

1. ค่าวพระอภัยมณี
2. ดรรชนีค้นชื่อบุคคลที่ปรากฏในจดหมายเหตุ รัชกาลที่ 3 ตั้งแต่ จ.ศ. 1186 - จ.ศ. 1200
3. ข้อเสนอแนวคิด/วิธีการเพื่อพัฒนางานหรือปรับปรุงงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นโครงการการจัดทำคู่มือคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับเอกสารโบราณประเภทคัมภีร์ใบลาน

ความสนใจทางวิชาการ

1. อักษรไทยสมัยอยุธยาถึงรัชกาลที่ 5
2. วรรณกรรมท้องถิ่น
3. ประวัติศาสตร์ สังคม การเมือง บุคคลและสถานที่ สมัยร.1 - ร.5
    

ชื่อ นายวินัย      สกุล เภาเสน

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณชำนาญการพิเศษ

 E-mail: -

เบอร์ติดต่อ : -

ชื่อ นางศิริรักษ์      สกุล สุขพูล

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณปฎิบัติการ

 E-mail: -

เบอร์ติดต่อ : -

ชื่อ นางศิวพร      สกุล เฉลิมศรี

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณชำนาญการพิเศษ

 E-mail: -

เบอร์ติดต่อ : -

ชื่อ นายสมชัย    สกุล ฟักสุวรรณ

ตำแหน่ง  นักภาษาโบราณชำนาญการพิเศษ

 E-mail: -

เบอร์ติดต่อ : -

ชื่อ : นางสาวสาวิณี     นามสกุล :  ขอนแก่น
ตำแหน่ง :  นักภาษาโบราณชำนาญการ
E-mail : Sawinee.aom@gmail.com
เบอร์ติดต่อ : 0819119059

 ประวัติการศึกษา  

• ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร (เกียรตินิยมอันดับ 2) วิชาเอกภาษาไทย วิชาโทประวัติศาสตร์ศิลปะ
• ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวรรณคดีไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
• ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร​

ประวัติการทำงาน

• พ.ศ. 2555 รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ ระดับปฏิบัติการ กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม
• ปัจจุบัน  รับราชการตำแหน่งนักภาษาโบราณ ระดับชำนาญการ  ปฏิบัติหน้าที่หัวหน้ากลุ่มงานทะเบียนและบริการ กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม      

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

     บทความ

• สาวิณี ขอนแก่น. (2556). “ลิลิตจันทกินนร: การปรับเปลี่ยนจากอรรถกถาชาดกเป็นวรรณคดีร้อยกรอง.” วารสารมนุษยศาสตร์, ปีที่ 20, ฉบับที่ 1 (ม.ค./มิ.ย. 2556), 23-50.
• สาวิณี ขอนแก่น. (2561). “จารึกพ่อขุนรามคำแหง : การจำลองอักษรจากหลักศิลา.” ศิลปากร, ปีที่ 61, ฉบับที่ 3 (พ.ค./มิ.ย. 2561), 36-49.
• สาวิณี ขอนแก่น และศิริสาร เหมือนโพธิ์ทอง. “จดหมายเหตุพระเจ้ากรุง ธนบุรี เรื่องร่างตราถึงหัวเมือง จ.ศ. 1136 : หลักฐานที่ถูกลืม.” ใน การประชุมสัมมนาวิชาการระดับชาติ ศิลปะและวัฒนธรรม: พลวัตในสังคมไทย ร่วมสมัย,132-140. อัจฉรี จันทมูล, บรรณาธิการ. ม.ป.ท, 2561.
• สาวิณี ขอนแก่นและศิริสาร เหมือนโพธิ์ทอง. (2564). “สารตรา: หนังสือ แห่งอำนาจของราชอาณาจักรสยาม.” วารสารสันติศึกษาปริทรรศน์ มจร 9, 3 (พฤษภาคม 2564), 1295-1307.

• สาวิณี ขอนแก่น. (2564). "ความสนพระทัยด้านจารึกและเอกสารโบราณในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี" ศิลปากร, ปีที่ 64 ฉบับที่ 2 มีนาคม-เมษายน  พ.ศ. 2564, 18-25.

• สาวิณี  ขอนแก่น. "พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์ : หลักฐานปฐมภูมิทรงคุณค่า ประวัติศาสตร์ ภาษา  อักขรวิทยา  อยุธยาสมัย" ใน เอกสารล้ำค่าจารึกสยาม Priceless Document Of Siam . กรมศิลปากร. กรุงเทพฯ : รุ่งศิลป์การพิมพ์, 2567, 26-33.

      ​สารนิพนธ์

      -      สาวิณี ขอนแก่น. นิราศไปทัพ : ศึกษานิราศรบพม่าที่ท่าดินแดง นิราศเสด็จไปปราบพม่าเมืองนครศรีธรรมราช และนิราศเสด็จไปตีเมืองพม่า สารนิพนธ์สาขาวิชาภาษาไทย ภาควิชาภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยศิลปากร ปีการศึกษา 2549

      วิทยานิพนธ์

       -     สาวิณี ขอนแก่น. "ลิลิตจันทกินนร : การศึกษาเชิงวิเคราะห์ (Lilit Chandakinnorn: An Analytical Study)" ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (วรรณคดีไทย) สาขาวิชาวรรณคดีไทย  ภาควิชาวรรณคดี บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ปีการศึกษา 2557

       ดุษฎีนิพนธ์

       -     สาวิณี ขอนแก่น. "การศึกษาสารตราและใบบอกระหว่างสยามกับล้านนาสมัยรัชกาลที่ 1-4 (A study of Santra and Baibok between Siam and Lanna from the Reign of King Rama I to the Reign of King Rama IV)"  ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาจารึกภาษาไทยและภาษาตะวันออก ภาควิชาภาษาตะวันออก บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร ปีการศึกษา 2564

       ผลงานเลื่อนระดับ

        -    ผลงานลำดับที่ 1   เรื่อง วันเก้ากอง : วันมงคลและอวมงคลตามความเชื่อของชาวล้านนา

        -    ผลงานลำดับที่ 2  เรื่อง บรรณานิทรรศหนังสือสมุดไทย  หมวดตำนาน  

        -    ผลงานลำดับที่ 3  เรื่อง การพัฒนาระบบการให้บริการเอกสารโบราณด้านการฝึกอบรม (Training courses on manuscript : basic, intermediate and advance level) ข้อเสนอแนวคิด/วิธีการเพื่อพัฒนางานหรือปรับปรุงงานให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น  

       รายการ

        -    รายการ ไขความรู้จากครูกรมศิลป์ ตอน "การให้บริการสืบค้นข้อมูลเอกสารโบราณออนไลน์" ร่วมกับ นางรตนาภรณ์  สอาดโอษฐ์ เผยแพร่ทาง Youtube โดยกลุ่มเผยแพร่และประชาสัมพันธ์ กรมศิลปากร เมื่อวันพฤหัสบดี ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2564

ความสนใจทางวิชาการ

        -   การจัดการเอกสารโบราณ

        -   อักษรโบราณ : ปัลลวะ, หลังปัลลวะ, อักษรไทย, อักษรธรรมล้านนา, อักษรธรรมอีสาน, อักษรขอม

        -   วรรณคดีไทย, วรรณคดีเปรียบเทียบ, วรรณคดีท้องถิ่น และวรรณกรรมวิจารณ์

        -   ภาษาถิ่น

        -   ประวัติศาสตร์สยามและล้านนา

ชื่อ : นางสาวอุไร     นามสกุล :  คำมีภา
ตำแหน่ง :  นักภาษาโบราณปฏิบัติการ
E-mail : lifelotion24@hotmail.com
เบอร์ติดต่อ : 0842891892

 ประวัติการศึกษา  

• ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร (เกียรตินิยมอันดับ 1) วิชาเอกภาษาไทย วิชาโทประวัติศาสตร์ (2557)

ประวัติการทำงาน

• พ.ศ. 2560 รับราชการตำแหน่ง นักภาษาโบราณปฏิบัติการ หอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.9 นครราชสีมา
• พ.ศ. 2564 รับราชการตำแหน่ง นักภาษาโบราณปฏิบัติการ กลุ่มหนังสือตัวเขียนและจารึก สำนักหอสมุดแห่งชาติ   

ผลงานวิชาการ/ผลงานสร้างสรรค์/ผลงานเลื่อนระดับ

     ผลงานวิชาการ

• องค์ความรู้ “คัมภีร์ใบลาน : หลักฐานยืนยันท้าวสุรนารี” และ สาระจากหนังสือสมุดไทย : เหตุใดจึ่งห้ามสตรีหนุนแขนขวา ในสรรสาระศิลปากร (พ.ศ. 2563) เล่ม 2 ภาษา เอกสารและหนังสือ
• องค์ความรู้ด้านเอกสารโบราณ (เผยแพร่ออนไลน์)
  • สาระสมุดไทย “เปรตชายมีอัณฑะโตเท่าหม้อในสมุดพระมาลัย”
  • ผ้าห่อคัมภีร์ใบลาน : ศรัทธาและปรารถนาแห่งสตรี
  • สมมาพระ ว่าด้วยการขอขมาพระรัตนตรัยแบบอีสาน

       ผลงานเลื่อนระดับ

• ผลงานลำดับที่ 1 การศึกษาคัมภีร์ใบลานอักษรไทยน้อย เรื่อง สังคทัตคำกลอน
• ผลงานลำดับที่ 2 บรรณนิทัศน์หนังสือสมุดไทย หมวดตำรา หมู่เวชศาสตร์ เล่ม 1 เลขที่ 1 – 200
• ผลงานลำดับที่ 3 แบบการเสนอข้อเสนอแนวคิดการปรับปรุงหรือพัฒนางาน (โครงการอนุรักษ์เบื้องต้นและจัดทำทะเบียนผ้าห่อคัมภีร์ใบลาน)

ความสนใจทางวิชาการ

• อักษรโบราณและภาษาไทยถิ่นโบราณ
• วรรณกรรมท้องถิ่น
• ประวัติศาสตร์ชาติและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในเอกสารโบราณ